Modular shelf with sliding track system